Il mio compito era esprimere i timori di Washington... sulla sicurezza della costa occidentale e delle Hawaii.
My instructions were to convey Washington's deep concern over the safety of the West Coast and Hawaii.
Abbiamo messo la sicurezza della regina nelle mani della polizia, un reparto speciale del Dipartimento di Polizia, qui rappresentato dal tenente Frank Drebin.
We have placed the Queen's security in the hands of Police Squad, a special division of the Police Department, represented here by Lieutenant Frank Drebin.
Salvaguardare la sicurezza della regina è un compito che la polizia accetta di buon grado.
Protecting the Queen's safety is a task that is gladly accepted by Police Squad.
La chiami un'ispezione di sicurezza della Guardia Costiera.
Call it a Coastguard safety inspection.
Sono il capo della sicurezza della Sunways Systems.
I'm head of security for Sunways Systems.
Il dischetto di Rooks contiene un virus predatore che penetrerà nel sistema di sicurezza della cripta e ruberà un file di informazioni senza far scattare l'allarme.
Rooks' disc contains a search program. It will penetrate the vault's secure network and quietly steal a data file without triggering any alarms.
Abbiamo chiesto un download... dal reparto sicurezza della Manhattan Trust, ma ci vorrà un po'.
We're working on getting a download from Manhattan Trust's central security office, but it'll take a while.
Frank Murphy, che un tempo era una valida guardia di sicurezza della Zomcom, è stato trovato ad accettare tangenti da un gruppo di guerriglieri.
Frank Murphy, a once-trusted Zomcon security guard, who was caught accepting bribes from a renegade group of wild zombie poachers.
Dopo l'11 Settembre ero molto preoccupata della sicurezza della mia famiglia.
After 9/11 I was really concerned with the security of my family.
La cattiva notizia e' che ci sono sensori di peso e rilevatori microfonici qui e qui... che allerteranno la sicurezza della Compagnia della presenza di individui che respirano e dal peso superiore ai 900 grammi.
The bad news is that there are both weight and microphonic sensors here and here that will alert Company security to the presence of any breathing human being that weighs more than 2 pounds.
La cattiva notizia e' che ci sono sensori di peso e rilevatori microfonici che allerteranno la sicurezza della Compagnia della presenza di individui che respirano e dal peso superiore ai 900 grammi.
The bad news is that there are both weight and microphonic sensors that will alert Company security to the presence of any human being that weighs more than 2 pounds.
Corrine, adesso vattene e di' ai tuoi di controllare la sicurezza della rete, hanno qualche fuga.
Corrine, I suggest you leave now. You contact your people, and you tell them to check their seals. They have a leak.
Ovviamente, non possiamo rivolgerci agli uomini della Sicurezza della Presidente.
Obviously, we can't use any of The president's security people.
Questo e' stato un assassinio internazionale con conseguenze che intaccano direttamente la sicurezza della nazione.
This was an international assassination with ramifications that affect the security of this country.
Ogni individuo ha diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza della propria persona.
All sentient entities have the right to life, liberty and security of person.
Articolo 3 Ogni individuo ha diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza della propria persona.
Article 3, Everyone has the right to life, _______, and security of person.
Questa revisione aggiunge i seguenti aggiornamenti per la sicurezza della versione stabile.
This revision adds the following security updates to the release.
ARTICOLO 3 Ogni individuo ha diritto alla vita, alla libertà e alla sicurezza della propria persona.
Article 3 Everyone has the right to life, liberty and security of person.
Sai perche' ho fondato questa compagnia con te lasciando la sicurezza della HP per questo?
Do you know why I started this company with you? Why I left the safety of HP for this?
Sicurezza della citta', posso avere il suo none e la password?
This is City One Protection. May I have your name and password, please?
La richiesta all'assicurazione dichiara che gli schiavi sono stati gettati in mare per la sicurezza della nave perche' non c'era acqua sufficiente per sopravvivere al resto del viaggio.
The insurance claim states the slaves were thrown overboard for the safety of the ship. That there wasn't sufficient water to survive the rest of the voyage.
Fa molta attenzione a tenere il viso nascosto alle telecamere di sicurezza della banchina.
He takes great care to keep his face angled away from the platform security cameras.
HTTPS Ovunque: tuteliamo la sicurezza e la sicurezza della tua azienda e dei tuoi clienti mantenendo un certificato SLL.
HTTPS Everywhere – We protect the safety and security of your business and customers by maintaining Business Categories
Non c'è altro uomo a cui affiderei la sicurezza della mia famiglia, Varian.
There is no other man I would entrust the safety of my family to, Varian.
Tenuto conto delle conoscenze più aggiornate in materia, dette misure assicurano un livello di sicurezza della rete e dei sistemi informativi adeguato al rischio esistente.
Having regard to the state of the art, these those measures shall guarantee ensure a level of security appropriate to the risk presented.
Abbiamo gia' visto le immagini di sicurezza della notte dell'incidente.
We've already seen the security footage from the accident night.
Chiamatemi il senatore Mitchell e avvertite l'ufficio di sicurezza della villa.
Get Senator Mitchell on the line and alert the property's security office.
Il sistema di sicurezza della Vista era uno dei più avanzati del settore.
Vista's security system was one of the most advanced in the business.
Legge sull'immigrazione, capitolo 54, comma 5A, cittadini stranieri che mettono a rischio la sicurezza della Repubblica Federale Tedesca.
The foreign residence act-- Section 54, paragraph 5A, relating to foreign nationals who endanger the security of the Federal Republic of Germany.
Questo aggiornamento aggiunge principalmente correzioni a problemi relativi alla sicurezza della versione stabile, nonché alcuni aggiustamenti dovuti a problemi seri.
This update mainly adds corrections for security problems to the stable release, along with a few adjustment to serious problems.
Questo e' un annuncio per la sicurezza della comunita'.
This is a community health and safety announcement.
Il sistema garantisce la sicurezza della IBBC... perché tutti sono coinvolti.
The system guarantees the IBBC's safety because everyone is involved.
Dagli archivi di sicurezza della CIA.
The secure records depository of the CIA.
Hoffman si è inserito nel circuito di sicurezza della Centrale.
Hoffman tapped into the station's security system.
Ma Jo e' a capo della sicurezza della Global Dynamics.
But Jo's in charge of G.D. Security. Kevin:
Per favore non si preoccupi... per la sicurezza della chiesa e degli studenti.
Please do not worry... about the security of the church and the students.
L'ultima copia del disco e' in una cassetta di sicurezza della citta'.
They're copies of the disc in security boxes all over the City.
Mi hanno affidato la sicurezza della citta'.
They've entrusted me to secure the town.
La chiave della cassetta di sicurezza della Rana.
The key to The Frog's security deposit box.
Le operazioni dei centri informatici del provider di servizi si attengono per contratto alle direttive di sicurezza della Commissione europea e alle disposizioni stabilite dalla direzione Sicurezza per questo tipo di server e servizi.
The operations of the service provider's computer centres contractually abide to the European Commission's security directives and provisions established by the Directorate of Security for these kinds of servers and services.
La sicurezza della tua informazione è importante per noi.
The security of your information is important to us.
La combinazione di lucchetto e catena è una scelta eccellente quando si tratta di garantire la sicurezza della vostra bici.
more Lock-chain combination The Lock-chain combination is an excellent choice when it comes to securing your bike.
(Basi giuridiche: adempimento ai nostri obblighi giuridici nel campo della sicurezza dei dati e interesse legittimo all’eliminazione dei guasti e alla sicurezza della nostra offerta).
(Legal bases: Fulfillment of our legal obligations within the scope of data security, and justified interest in resolving service disruptions as well as in the protection of our offers).
un bell'esempio di come il senso di sicurezza della gente cambia, di come cambiano i loro modelli, quasi selvaggiamente senza alcuna nuova informazione, senza alcun nuovo elemento.
And it's a nice example of how people's feelings of security change, how their model changes, sort of wildly, with no new information, with no new input.
Perché quando fate acquisti nei negozi online, inserite il vostro nome, l'indirizzo di consegna, il numero della carta di credito e il codice di sicurezza della carta.
Because when you do purchases in online stores, you will be typing in your name, the delivery address, your credit card number and the credit card security codes.
Altri si preoccupano della pace e della sicurezza, della stabilità nel mondo.
Others worry about peace and security, stability in the world.
La vera sicurezza della nostra nazione è preparare questa prossima generazione in modo che prenda il nostro posto e diventi leader del mondo in termini di pensiero, tecnologia, democrazia e tutta quella roba di cui ci importa tanto.
The real safety of our nation is preparing this next generation so that they can take our place and be the leaders of the world when it comes to thinking and technology and democracy and all that stuff we care about.
Incominciai a preoccuparmi della sicurezza della mia famiglia.
I started to worry about the safety of my family.
4.9432108402252s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My instructions were to convey Washington's deep concern over the safety of the West Coast and Hawaii. 